| Birds of south of Peru |
| Great Tinamou |
Tinamus major |
Perdiz azul |
| Undulated Tinamou |
Crypturellus undulates |
Panguana |
| Neotropic cormorant |
Phalacrocorax olivaceus |
Pato aguja |
| Anhinga |
Anhinga anhinga |
Pato culebra |
| Cocoi Heron |
Ardea cocoi |
Garza cocoi |
| Great Egret |
Casmerodius albus |
Garza blanca grande |
| Snowy Egret |
Egreeta thula |
Garza blanca chica |
| Cattle Egret |
Bublcus ibis |
Garza garrapatera |
| Striated Heron |
Butorides striatus |
Garza tamquita |
| Agami Heron |
Agamia agami |
Garza azul |
| Capped Heron |
Pilherodias pileatus |
Garza amarilla |
| Rufescent tiger Heron |
Tigrisoma lineatum |
Pumagarza roja |
| Fasciated tiger Heron |
Tigrisoma fasciatum |
Mayusonso |
| Wood Stork |
Mycteria Americana |
Manshaco |
| Yabiru |
Jabiru mycteria |
Jabirú |
| Green Ibis |
Mesembrinibis cayenensis |
Ibis verde |
| Roseate Spoonbill |
Ajaja ajaja |
Espátula rosada |
| Horned Screamer |
Anhima cornuta |
Camungo |
| Orinoco Goose |
Neochen jubata |
Ganzo de playa |
| Muscovy Duck |
Cairina moschata |
Pato de monte |
| Turkey Vulture |
Cathartes aura |
Gallinazo |
| Black Vulture |
Coragyps atratus |
Gallinazo negro |
| Greater Yellow-headed Vulture |
Cathartes melambrotos |
Gallinazo Amarillo |
| King Vulture |
Sarcoramphus papa |
Condor de Selva |
| Osprey |
Pandion haliaetus |
Aguila pescador |
| Am. Swallow-tailed Kite |
Elanoides forticatus |
Gavilán tijera |
| Plumbeous Kite |
Ictinia plumbea |
Gavilán plomizo |
| Roadside Hawk |
Buteo magnirostris |
Gavilán de camino |
| Black collared Hawk |
Busarellus nigricollis |
Mamavieja |
| Great Black Hawk |
Buteogallus urubitinga |
Gavilán negro |
| Crested Eagle |
Morphunus guianensis |
Aguila crestada |
| Harpy Eagle |
Harpia harpyja |
Aguila Harpía |
| Black and white Hawk – Eagle |
Spizatur melanoleucus |
Aguila blancinegra |
| Ornate Hawk – Eagle |
Spizaetus ornatus |
Aguila real |
| Black Hawk – Eagle |
Spizaetus tyrannus |
Aguila negra |
| Laughing Falcon |
Herpetotherus cachinnans |
Huaktahuay |
| Black Caracara |
Daptrius ater |
Caracara playera |
| Red-throated Caracara |
Daptrius Americana |
Irra |
| Bat Falcón |
Falco rufigularis |
Halcón murcielaguero |
| Variable Chalchalaca |
Ortalis motmot |
Manacaraco |
| Spix's guan |
Penelope jaquacu |
Pukakunca |
| Common Piping guan |
Aburria pipile |
Pava campanilla |
| Razor-billed Curassow |
Crax mitu |
Paujil |
| Limpkin |
Aramus guarauna |
Caracolero |
| Pale- winged Trumpeter |
Psophia leucoptera |
Trompetero |
| Gray – necked Wood-rail |
Aramides cajanea |
Unchala |
| Purple Galinule |
Porphyrio martinica |
Polla sultana |
| Sungrebe |
Heliornis fulica |
|
| Sunbittern |
Eurypyga helias |
Tanrila |
| Wattled jacana |
Jacana jacana |
Tuqui-tuqui |
| Pied Lapwing |
Vanellus cayanus |
Timelo |
| Collared Plover |
Charadrius collaris |
|
| Spotter Sandpiper |
Actitis macularia |
Playero manchado |
| Large billed Tern |
Phaetusa simplex |
Gaviota de pico grande |
| Yellow – billed Tern |
Sterna superciliaris |
Gaviota de pico Amarillo |
| Black Skimmer |
Rynchops nigra |
Rayador |
| Blue and yellow Macaw |
Ara ararauna |
Guacamayo boliviano |
| Military Macaw |
Ara militaris |
Guacamayo military |
| Scarlet Macaw |
Ara macao |
Guacamayo escarlata |
| Red and green Macaw |
Ara chloroptera |
Guacamayo Cabezón |
| Chestnut-fronted Macaw |
Ara severa |
Maracana |
| Red-billied Macaw |
Ara manilata |
Maracana de aguajal |
| Blue-headed Macaw |
Ara couloni |
Guacamayo de cabeza azul |
| White-eyed Parakeet |
Aratinga leucophthalmus |
Perico de ojo blanco |
| Dusky-headed Parakeet |
Aratinga weddellii |
Perico de cabeza sucia |
| Cobalt-winged Parakeet |
Brotogeris cyanoptera |
Pihuicho de ala azul |
| Tui Parakeet |
Brotogeris sanctithomae |
Pihuicho de frente amarilla |
| Amazonian Parrotlet |
Nannopsittaca Dachilleae |
Periquito de d'Achille |
| Orange-cheecked Parrot |
Pionopsitta barrabandi |
Loro veloz |
| Blue-headed Parrot |
Pionus menstruus |
Chunkuchuis |
| Yellow – crowned Parrot |
Amazona ochrocephala |
Aurora |
| Mealy Parrot |
Amazona farinose |
Aurora ceniza |
| Pale-vented Pigeon |
Columba cayennensis |
Paloma rosada |
| Squirrel Cuckoo |
Piaya cayana |
Chicua |
| Greater Ani |
Crotophaga ani |
Guardacaballo grande |
| Smooth-billed Ani |
Crotophaga ani |
Gardacaballo chico |
| Hoatzin |
Opisthocomus hoazin |
Shansho |
| Crested Owl |
Lophostrix cristata |
Buo crestado |
| Spectacled Owl |
Pulsatrix perspicillata |
Buo de anteojos |
| Great Potoo |
Nyctibius grandis |
Borreguillo |
| Common Potoo |
Nyctibuis griseus |
Ayaymama |
| Pauraque |
Nyctidromus albicollis |
Caballero |
| Sand-colored Nighthawk |
Chordeiles rupestris |
Chotacabra |
| Long-tailed Hermit |
Phaethornis superciliosus |
Hermitaño |
| Fork-tailed Wood Nymph |
Thalurania furcata |
Picaflor de cola de golondria |
| Black-tailed Trogon |
Trogon melanurus |
Trogón de cola negra |
| Collared Trogon |
Trogon collaris |
Trogon de collar |
| Ringed Kingfisher |
Ceryle torqueata |
Matraca |
| Amazon kingfisher |
Chloroceryle amazona |
Martín pescador grande |
| Green kingfisher |
Chloroceryle Americana |
Martín pescador verde |
| Blue-crowned Motmot |
Momotus momota |
Budusqui |
| Bluish-fronted Jacamar |
Galbula cyanescens |
Galbula de frente azul |
| Black-fronted Numbird |
Monasa nigrifrons |
Monjita |
| Swallow-winged Puffbird |
Chelidoptera tenebrosa |
|
| Black-spotted Barbet |
Capito niger |
Buduc |
| Chestnut-eared Aracara |
Pteroglossus castanotis |
Tabaquero |
| Cuvier's Toucan |
Ramhastos cuvieri |
Pinsha |
| Lineated Woodpecker |
Dryocopus lineatus |
Carpintero lineado |
| Yellow-tufted Wood-pecker |
Melanerpes cruentatus |
Carpierito social |
| Crimson-crested Wood-pecker |
Campephilus melanoleucos |
Carpintero de cresta roja |
| Red-necked Wood-pecker |
Campephilus rubricollis |
Carpintero cuello rojo |
| Buff-throated Wood-creeper |
Xiphrorhynchus guttatus |
Trepador común |
| Pale-legged Hornero |
Furnarius leucopus |
Hornero |
| Black capped Antshrike |
Thamnophilus shistaceus |
Hormiguero de corona negra |
| Bluish – slate Antshrike |
Thamnomanes shistogynus |
Hormiguero cenizo |
| White-flanked Antwren |
Myrmotherula auxillaris |
Hormiguerito de axila blanca |
| Plumbeous Antbird |
Myrmeciza hyperythra |
Hormiguerito plomizo |
| Black faced Antthrush |
Formicaries analis |
Hormiguero de cara negra |
| Band-tailed Manakin |
Pipra fascilicauda |
Saltarin colibande ado |
| Round-tailed Manakin |
Pipra chloromeros |
Saltarín |
| Masked Tityra |
Tityra semifascinata |
Tityra enmascarada |
| Screaming Piha |
Lipaugus vociferans |
Gritón |
| Plum-throated Cotinga |
Cotinga mayana |
Cotinga celeste |
| Bare-necked Fruitcrow |
Gymnoderus foetidus |
Cotinga de cara desnuda |
| Andean Cock-of-the-Rock |
Rupicola peruviana |
Gallido de las rocas |
| Amazonian Umbrella Bird |
Cephalopterus ornatus |
Pajaro sombrillo |
| Vermillion Flycatcher |
Pyrocerphalus rubinus |
Turtupilín |
| Drab Water-Tyrant |
Ochthornis littoralis |
Atrapamoscas de las orillas |
| Lesser Kiskadee |
Pitangus lector |
Corregidor |
| Social Flycatcher |
Myiozetetes similes |
Atrapamoscas social |
| Tropical Kingbird |
Pitannus lictor |
Perpite |
| White – winged Swallow |
Tachycineta albiventer |
Golondrina blanci verde |
| White – bandead Swallow |
Atticora fasciata |
Golondrina de banda blanca |
| Blue and White Swallow |
Notiochelidon cyanoleuca |
|
| Southern Rough – winged Swallow |
Stelgidopteryx ruficollis |
|
| Violaceous Jay |
Cyanocorax violaceus |
|
| Thrush-like Wren |
Campylorhynchus turdinus |
Jergón |
| Nightingale Wren |
Microcerculus marginatus |
|
| Musician Wren |
Ciphorhinus arada |
Flautista |
| Black-capped Donacobius |
Donacobius atricapillus |
Donacobius |
| Andean Solitaire |
Myadestes ralloides |
Silvador andino |
| Giant Cowbird |
Scaphidura oryzivora |
Tordo Parásito |
| Blue Dacnis |
Dacnis cayana |
Dacnis azul |
| Crested Oropendola |
Psarocolius decumanus |
Paucar negro |
| Russet-backed Oropendola |
Psarocolius angustifrons |
Paucar amarillento |
| Olive Oropendola |
Gymnostinops yuracares |
Paucar grande |
| Yellow-rumped Cacique |
Cacicus cela |
Paucarcillo |
| Troupial |
Icterus icterus |
Trupial |
| Red-capped Cardinal |
Paroaria gularis |
Cardenal |
| Masked Crimson Tanager |
Romphocelus nigrogularis |
Tangara enmascarada |
| Silver-beaked Tanager |
Ramphocelus carbo |
Pico de plata |
| Blue-gray Tanager |
Thraupis epicopus |
Violinista |
| Palm Tanager |
Trraupis palmorum |
Tanagra de las palmeras |
| Paradise Tanager |
Tangara chilensis |
Siete colores |
| Green-and – Gold Tanager |
Tangara schrankii |
Tangara verde y dorado |
| Scarlet-bellied Mountain Tanager |
Anisognathus igniventris |
Tangara de y montaña escarlata |
| Grass-green Tanager |
Chlorornis riefferi |
Tangara de montaña verde |
| Slaty Grosbeak |
Pitylus grossus |
|
| Yellow – browed Sparrow |
Ammnodramus aurifrons |
Gorrión de frente amarillenta |
Telephone: +51-84-241428 
In these lists you find the English, Latin & Peruavian names of some of the most abundant or remarkable species of manu's fauna. In the last column you con mark you own sighting.
