MONKEY

Night monkey

Aotus Trivirgafus

Musmuqui

Dusky Titi monkey

Callicebus moloch

Tocon

Red Howler monkey

Alouatta seniculus

Cotomono

Whife frontd Capuchin

Cebus albifrons

Manchín Blanco

Brown Capuchin

Cebus paella

Manchin Negro

Squirrel monkey

Saimiri Sciureus

Fraile

Black Spider monkey

Ateles paniscus

Maquisapa

Woolly monkey

Lagithrix lagotricha

Choro

Monk Saki

Pithecia monachus

Guapo

Goeldis monkey

Callimico goeldii

Mono goeldi

Pygmy Marmoset

Cebulla pygmaea

Leoncillo

Saddle – backed Tamarin

Sanguinus fuscicollis

Pichico Comun

Emperor Tamarin

Saguinus imperator

Pichico emperador

ANTEATERS

Silky anteater

Cyclops didactylus

Serafín

Southern Tamandua

Tamandua teatradactyla

Tamandúa

Giant anteater

Myrmecophaga tridactyla

Oso hormiguero.

SLOTHS

Brown – throated Three-toed sloth

Bradypus variegates

Perezoso de tres dedos

Hoffman’s two-toed sloth

Choloepus hoffmanni

Perezoso de dos dedos

ARMADILLOS

Nine-banded Long - nosed Armadillo.

Dasypus novemcinctus.

Quirquincho

Giant Armadillo

Priodontes maximus

Carachupa mama

SQUIRRELS

Red squirrel

Sciurus spadiceus

Ardilla.

Bolivian Squirrel

Sciurus ignites

Amazon Dwart squirrel

Microsciurius flaviventer

OTHER RODETS.

Paca.

Agouti Paca

Picuru

Agouti

Dasyprocta spp.

Añuje

Capybara

Hydrochoerus hy-drochaeris.

Ronsoco

Amazon Bamboo rat

Dactylomys dactylinus

Rata Kalinowski

OPOSSUMS

Common opossum

Didelphis marsupialis

Raposa

Woolly Mouse apossum

Mirocireus cinereus

Muca

Common Gray Four-eyed

Philander opossum

Pericote

RACCONS

Coati

Nasua nasua

Achuñi

Kinkajou

Potos flavus

Chosna

Olingo

Bassaricyon gobbii

Chosna Pericote

WEASELS

Grison

Galictis vittata

Tayra

Eira Barbara

Manco

Suthern River Otter

Lutra longicaudis

Nutria

Gian Otter

Pteronura brasiliensis

Lobo de Río

CATS

Oncilla

Felis tigrina

Tigrillo

Margay

Felis wiedii

Tigrillo

Ocelot

Felis pardalis

Tigrillo

Puma, Cougar

Felis concolor

Tigre Colorado

Jaguar

Panthera onca

Tigre, Otorongo

Jagouarundi

Felis yagouaroundi

Pantera

TAPIRS

Brazilian Tapir

Tapirus terrestris

Sachavaca

PECCARIES

Collared peccary

Tayassu tajacu

Sanjino

White-lipped peccary

Tayassu pecari

Huangana

DEER

Red brocket deer

Mazama Americana

Venado Colorado

Gray or Brown brocket

Mazama gouazoubira

Venado cenizo

White-tailed deer

Odocoileus virginianus

Venado

Great Tinamou

Tinamus major

Perdiz azul

Undulated Tinamou

Crypturellus undulates

Panguana

Neotropic cormorant

Phalacrocorax olivaceus

Pato aguja

Anhinga

Anhinga anhinga

Pato culebra

Cocoi Heron

Ardea cocoi

Garza cocoi

Great Egret

Casmerodius albus

Garza blanca grande

Snowy Egret

Egreeta thula

Garza blanca chica

Cattle Egret

Bublcus ibis

Garza garrapatera

Striated Heron

Butorides striatus

Garza tamquita

Agami Heron

Agamia agami

Garza azul

Capped Heron

Pilherodias pileatus

Garza amarilla

Rufescent tiger Heron

Tigrisoma lineatum

Pumagarza roja

Fasciated tiger Heron

Tigrisoma fasciatum

Mayusonso

Wood Stork

Mycteria Americana

Manshaco

Yabiru

Jabiru mycteria

Jabirú

Green Ibis

Mesembrinibis cayenensis

Ibis verde

Roseate Spoonbill

Ajaja ajaja

Espátula rosada

Horned Screamer

Anhima cornuta

Camungo

Orinoco Goose

Neochen jubata

Ganzo de playa

Muscovy Duck

Cairina moschata

Pato de monte

Turkey Vulture

Cathartes aura

Gallinazo

Black Vulture

Coragyps atratus

Gallinazo negro

Greater Yellow-headed Vulture

Cathartes melambrotos

Gallinazo Amarillo

King Vulture

Sarcoramphus papa

Condor de Selva

Osprey

Pandion haliaetus

Aguila pescador

Am. Swallow-tailed Kite

Elanoides forticatus

Gavilán tijera

Plumbeous Kite.

Ictinia plumbea

Gavilán plomizo

Roadside Hawk

Buteo magnirostris

Gavilán de camino

Black collared Hawk

Busarellus nigricollis

Mamavieja

Great Black Hawk

Buteogallus urubitinga

Gavilán negro

Crested Eagle

Morphunus guianensis

Aguila crestada

Harpy Eagle

Harpia harpyja

Aguila Harpía

Black and white Hawk – Eagle

Spizatur melanoleucus

Aguila blancinegra

Ornate Hawk – Eagle

Spizaetus ornatus

Aguila real

Black Hawk – Eagle

Spizaetus tyrannus

Aguila negra

Laughing  Falcon

Herpetotherus cachinnans.

Huaktahuay

Black Caracara

Daptrius ater

Caracara playera

Red-throated Caracara

Daptrius Americana

Irra

Bat Falcón

Falco rufigularis

Halcón murcielaguero

Variable Chalchalaca

Ortalis motmot

Manacaraco

Spix’s guan

Penelope jaquacu

Pukakunca

Common Piping guan

Aburria pipile

Pava campanilla

Razor-billed Curassow

Crax mitu

Paujil

Limpkin

Aramus guarauna

Caracolero

Pale- winged Trumpeter

Psophia leucoptera

Trompetero

Gray – necked Wood-rail

Aramides cajanea

Unchala

Purple Galinule

Porphyrio martinica

Polla sultana

Sungrebe

Heliornis fulica

Sunbittern

Eurypyga helias

Tanrila

Wattled jacana

Jacana jacana

Tuqui-tuqui

Pied Lapwing

Vanellus cayanus

Timelo

Collared Plover

Charadrius collaris

Spotter Sandpiper

Actitis macularia

Playero manchado

Large billed Tern

Phaetusa simplex

Gaviota de pico grande

Yellow – billed Tern

Sterna superciliaris

Gaviota de pico Amarillo

Black Skimmer

Rynchops nigra

Rayador

Blue and yellow Macaw

Ara ararauna

Guacamayo boliviano

Military Macaw

Ara militaris

Guacamayo military

Scarlet Macaw

Ara macao

Guacamayo escarlata

Red and green Macaw

Ara chloroptera

Guacamayo Cabezón

Chestnut-fronted Macaw

Ara severa

Maracana

Red-billied Macaw

Ara manilata

Maracana de aguajal

Blue-headed Macaw

Ara couloni

Guacamayo de cabeza azul.

White-eyed Parakeet

Aratinga leucophthalmus

Perico de ojo blanco

Dusky-headed Parakeet

Aratinga weddellii

Perico de cabeza sucia

Cobalt-winged Parakeet

Brotogeris cyanoptera

Pihuicho de ala azul

Tui Parakeet

Brotogeris sanctithomae

Pihuicho de frente amarilla.

Amazonian Parrotlet

Nannopsittaca Dachilleae.

Periquito de d’Achille

Orange-cheecked Parrot

Pionopsitta barrabandi

Loro veloz

Blue-headed Parrot

Pionus menstruus

Chunkuchuis

Yellow – crowned Parrot

Amazona ochrocephala

Aurora

Mealy Parrot

Amazona farinose

Aurora ceniza

Pale-vented Pigeon

Columba cayennensis

Paloma rosada

Squirrel Cuckoo

Piaya cayana

Chicua

Greater Ani

Crotophaga ani

Guardacaballo grande

Smooth-billed Ani

Crotophaga ani

Gardacaballo chico

Hoatzin

Opisthocomus  hoazin

Shansho

Crested Owl

Lophostrix cristata

Buo crestado

Spectacled Owl

Pulsatrix perspicillata

Buo de anteojos

Great Potoo

Nyctibius grandis

Borreguillo

Common Potoo.

Nyctibuis griseus

Ayaymama

Pauraque

Nyctidromus albicollis

Caballero

Sand-colored Nighthawk

Chordeiles rupestris

Chotacabra

Long-tailed Hermit

Phaethornis superciliosus

Hermitaño

Fork-tailed Wood Nymph

Thalurania furcata

Picaflor de cola de golondria

Black-tailed Trogon

Trogon melanurus

Trogón de cola negra

Collared Trogon

Trogon collaris

Trogon de collar

Ringed Kingfisher

Ceryle torqueata

Matraca

Amazon kingfisher

Chloroceryle amazona

Martín pescador grande

Green kingfisher

Chloroceryle Americana

Martín pescador verde

Blue-crowned Motmot

Momotus momota

Budusqui

Bluish-fronted Jacamar

Galbula cyanescens

Galbula de frente azul

Black-fronted Numbird

Monasa nigrifrons

Monjita

Swallow-winged Puffbird

Chelidoptera tenebrosa

Black-spotted Barbet

Capito niger

Buduc

Chestnut-eared Aracara

Pteroglossus castanotis

Tabaquero

Cuvier’s Toucan

Ramhastos cuvieri

Pinsha

Lineated Woodpecker

Dryocopus  lineatus

Carpintero lineado

Yellow-tufted Wood-pecker

Melanerpes cruentatus

Carpierito social

Crimson-crested Wood-pecker

Campephilus melanoleucos

Carpintero de cresta roja

Red-necked Wood-pecker.

Campephilus rubricollis

Carpintero cuello rojo

Buff-throated Wood-creeper

Xiphrorhynchus guttatus

Trepador común.

Pale-legged Hornero

Furnarius leucopus

Hornero

Black capped Antshrike

Thamnophilus shistaceus

Hormiguero de corona negra

Bluish – slate Antshrike

Thamnomanes shistogynus

Hormiguero cenizo

White-flanked Antwren

Myrmotherula auxillaris

Hormiguerito de axila blanca

Plumbeous Antbird

Myrmeciza hyperythra

Hormiguerito plomizo

Black faced Antthrush

Formicaries analis

Hormiguero de cara negra

Band-tailed Manakin

Pipra fascilicauda

Saltarin colibande ado

Round-tailed Manakin

Pipra chloromeros

Saltarín

Masked Tityra

Tityra semifascinata

Tityra enmascarada

Screaming Piha

Lipaugus vociferans

Gritón

Plum-throated Cotinga

Cotinga mayana

Cotinga celeste

Bare-necked Fruitcrow

Gymnoderus foetidus

Cotinga de cara desnuda

Andean Cock-of-the-Rock

Rupicola peruviana

Gallido de las rocas

Amazonian Umbrella Bird

Cephalopterus ornatus

Pajaro sombrillo

Vermillion Flycatcher

Pyrocerphalus rubinus

Turtupilín

Drab Water-Tyrant

Ochthornis littoralis

Atrapamoscas de las orillas

Lesser Kiskadee

Pitangus lector

Corregidor

Social Flycatcher

Myiozetetes similes

Atrapamoscas social

Tropical Kingbird

Pitannus lictor

Perpite

White – winged Swallow

Tachycineta albiventer

Golondrina blanci verde

White – bandead Swallow

Atticora fasciata

Golondrina de banda blanca

Blue and White Swallow

Notiochelidon cyanoleuca

Southern Rough – winged Swallow

Stelgidopteryx ruficollis

Violaceous Jay

Cyanocorax violaceus

Thrush-like Wren

Campylorhynchus turdinus

Jergón

Nightingale Wren

Microcerculus marginatus

Musician Wren

Ciphorhinus arada

Flautista

Black-capped Donacobius

Donacobius atricapillus

Donacobius

Andean Solitaire

Myadestes ralloides

Silvador andino

Giant Cowbird

Scaphidura oryzivora

Tordo Parásito

Blue Dacnis

Dacnis cayana

Dacnis azul.

Crested Oropendola

Psarocolius decumanus

Paucar negro

Russet-backed Oropendola

Psarocolius angustifrons

Paucar amarillento

Olive Oropendola

Gymnostinops yuracares

Paucar grande

Yellow-rumped Cacique

Cacicus cela

Paucarcillo

Troupial

Icterus icterus

Trupial

Red-capped Cardinal

Paroaria gularis

Cardenal

Masked Crimson Tanager

Romphocelus nigrogularis

Tangara enmascarada

Silver-beaked Tanager

Ramphocelus carbo

Pico de plata

Blue-gray Tanager

Thraupis epicopus

Violinista

Palm Tanager

Trraupis palmorum

Tanagra de las palmeras

Paradise Tanager

Tangara chilensis

Siete colores

Green-and – Gold Tanager

Tangara schrankii

Tangara verde y dorado

Scarlet-bellied Mountain Tanager

Anisognathus igniventris

Tangara de y montaña escarlata

Grass-green Tanager

Chlorornis riefferi

Tangara de montaña verde

Slaty Grosbeak

Pitylus grossus

Yellow – browed Sparrow

Ammnodramus aurifrons

Gorrión de frente amarillenta