ホーム
インカの町

アマゾン旅行

お勧めツアー
出発前に
オタクの扉
プロジェクト
ツアー
お勧めスポットとツアーの紹介

<世界遺産人気ナンバーワン>

■マチュピチュ遺跡■
山々に囲まれた中、静かにたたずむ石の都マチュピチュはその神秘的な姿が空中都市とも言われます。マチュピチュ遺跡には電車で行く方法と3泊4日かけてトレッキングをしながら観光するインカ道トレッキングがあります。どちらで行ってもマチュピチュの素晴らしさを堪能するには、ガイドさんの説明を聞いたあと、一人で迷いながら歩いてみるのが楽しいです。

また時間に余裕がある場合は、遺跡の裏の山道を20分ほど歩いてインカの丸太橋を見に行ったり、ワイナピチュ山の裏にある月の神殿まで散策に出かけてみましょう。ふもとのアグアスカリエンテス町に一泊する場合、地元の温泉に行って地元の人々とペルー風の温泉を楽しむのもよし(水着着用)。帰りは水分とビタミン補給で路上の生ジュースを一杯!雨期に川沿いのホテルに宿泊するのなら、月夜にうっすら輝く濁流の動きと音で大自然を感じてみましょう。凄い迫力です。


<アマゾン地方・マヌー国立公園文化地区>

■アマゾン・マヌー・ロッジ■
オロペンドラプロジェクトが管理するマキサパヨック保護区内にあるロッジ。現地の土を使って作った内装の可愛いバンガロウには各部屋プライベートシャワーがついています。森林伐採や環境に与えるインパクトを最小限にした作りは、木材使用を最小限にしています。また保護区内には二艘舟で遊覧できる三日月湖で特殊な金具の釣り糸を使ったピラニア釣りも可能です。竹林、高地雨林、浸水林などバラエティに富んだ地形は多種の野鳥が生息し、世界のバードウォッチャーに大人気です。また保護区内には3つの塩場があり、昼はペッカリーの大群や黒クモザル、夜間にはバクやシカやげっ歯類が土を食べにくる特殊な環境が備わっています。ロッジの自家用発電機でデジタルカメラやビデオの充電も可能。また大自然をじかに感じたいという旅行者にはテント泊も好評です。
www.amazonmanulodge.com

■プエルトマルドナード■
マヌー国立公園があるマドレデディオス州の州都プエルトマルドナード。リマやクスコから飛行機の定期便や長距離バスが毎日運行している。ジャングルを切り開いた町だが、周辺には熱帯雨林の自然がまだまだ残っている。サンドバル湖ツアー、タンボパタ保護区ツアーの出発地点として知られているが、マヌー国立公園の新しいアクセスともなっている。南国の果物で作った手作りアイスクリームやジュース、カスターニャナッツのお菓子、夜に路上に並ぶバナナの葉で蒸し焼きにした魚料理なども楽しみたい。ジャングルの民芸品も中央広場周辺で買うことができる。

■シントゥーヤ村のアグアス カリエンテス■
アマゾン川源流のアルト・マドレ・デ・ディオス川へ流れ込む清流の小川に湧き出る天然の温泉。ペルーで一番素敵な温泉です。岩の上から竹のパイプで流れてくる打たれ湯が最高。その岩の上に上がると源泉を小石で囲ってためた小さな池になっています。もう一つの源泉は温泉卵ができるほど熱いです。温まった体を 小川で引き締めるのもいいでしょう。澄み切った小川には魚が泳ぎ、青々とした森の中には 野鳥のさえずりが響き渡ります。大きな金属光沢を放った水色のモルフォー蝶も優雅に舞うとても贅沢な大自然の中の温泉です。


■チピテアリ村付近にある セントロ■
マチゲンガ族のシャーマン家族が暮らすところ。アマゾンで有名なアヤワスカという薬草を飲むセッションができるます。アヤワスカは彼らにとって未来を見たり、病気を治す薬ですが、観光客もアマゾンの薬草の神秘に引かれ心身の治療に来る人も。宿泊施設あり。食事は自分で用意していかなければなりません。

■アマゾンのワシを見る観光■
マヌー文化地区、マキサパヨック保護地区から40分のところに30メートルのタワーを設置してcrested eagle という珍しいワシの子育てを見ることができます。また、コロラド村付近にも30メートルのタワーを設置してharpy eagle という絶滅危惧の生物のレッドデータに登録されている大変珍しいオオギワシの子育ても見られます。両方のワシは2006年〜2007年までヒナが巣にいて親鳥からエサを貰って食べています。2008年は巣に活動はないけれど、2009年に再び巣に帰ってきて2010年まで子育てが期待できます。

■ボカマヌー村■
オロペンドラプロジェクト主催の小学生たちの劇団が披露する自然保護をテーマとした演劇が見られます。宿泊はボカマヌー村の村営ロッジで、上演はロッジのダイニングルーム。その他に子供たちと民族衣装を着てアマゾン舞踊を踊ったり、質疑応答などの交流ができます。ボカマヌー村の中心から10分ほど歩いたところには、マチゲンガ族が暮らす イスラ・デ・ロス・バイエス村とピロ族が暮すサンタ・テレサ村があります。

<アンデス地方>

■マラスの塩田とモライ遺跡■
クスコから約1時間半ほど車を走らせてインカの聖なる谷方面へ向かっていくと、山肌に雪のように白く見える大規模な塩田が広がります。多いときには100を超えるという塩の畑が見られます。アンデス3000メートルを超える高地にどうして塩?と目を疑ってしまうほどの驚き。その近くにあるモライ遺跡はインカ時代農業実験をしたといわれる段々畑。上に上にと建てる通常のインカの遺跡とは違い、大きな円形上の石済みがどんどん下へと伸びているのを、山の上から覗いてみたい。

■コカ占いやアンデスの儀式■
アンデスの人々の生活に密着しているのが、なんと言ってもコカ占いとアンデスの地母神であるパチャママに感謝するお供えの儀式。ニューエイジでもオカルトでもなく普通の人々が日常するものです。せっかくアンデスに来たのだから、アンデスの山や地母神にご挨拶をして、旅の安全を願っては?  アンデスの儀式をしてくれるクランデーロと呼ばれる呪術師は、アンデスの薬草を使って病気を治す医者です。彼らはクスコやクスコから20分車で行ったワサオ村にいます。

■アンデスの素敵な祭り■
アンデスでは 一年中民族衣装や民族音楽が素晴らしい村祭りがたくさん行われています。地元の人々のパワーを感じるのにも祭り見学は楽しいもの。クスコ県をはじめとする南部ペルーの代表的な祭りは、鈴木智子著書「アンデス、祭りめぐり」や「アンデス奇祭紀行」にも詳しく掲載されているので参考にしましょう。祭りは年によって日時が変わることもあるので、事前に観光局などに問い合わせて確認すること。

■チチカカ湖のインカウーヨ遺跡■
プーノの町から30分ほど車で行ったところにチクイートという町があり、そこにはカトリック教会と並んでインカの怪しい遺跡があります。その遺跡とは行ってびっくり巨大な男根が立ち並ぶインカの豊饒の遺跡。写真で見るとちょっとヤバイ印象を与えてしまうので、日本のガイドブックでは紹介されていないが、湖畔の眺めもよくとてもいいところ。

■タキーレ島■
タキーレ島は織物で有名な島。島の人々は日常民族衣装を着ながら生活をしているので、それを見るだけでも訪れる価値がある島です。そのタキーレ島の織物が2006年にユネスコの世界文化遺産に指定されました。プーノから一日日帰りツアーが出ているが島の滞在時間が大変少ないのでできれば現地の民宿に一泊したい。とくに土曜日にツアーに参加し一泊すると、日曜日の早朝行われる教会から行われる行進が見られるのでお勧め。

■ウロス島■
チチカカ湖に浮かぶ葦の浮島。ウロスの人々は葦で島を作り、葦の家で暮らし、葦の舟を使い、葦のお茶をのみ、葦の根をおやつにして食べる 葦づくめの生活をしています。ウロス島へ行ったときにはふわふわの葦の島に大の字になって雄大なアンデスの空を仰いでみましょう。

■アレキパとコンドルの谷■
2000年に世界遺産に指定されたアレキパの町は白い町として有名。コロニアルなスペイン風の町のたたまいがアンデスの山に囲まれています。サンタカタリーナ修道院をゆっくり1時間ほどかけて回ったり、日本にも来たことのあるフワニータ少女のミイラを博物館で見てみましょう。アレキパの食べ物はどれもおいしく、気候も良いし、人々も優しいので、バックパッカーがついつい長居してしまう町かもしれません。

コンドルを見にコルカの谷も見逃せません。ツアーに入っていくのが一番効率がいいでしょう。途中標高5000メートル近い峠を越えるので、高山病が心配になることもありますが車の移動なので歩くことはありません。コカの葉をかんで高山病対策をしましょう。またチバイ村にある地元の温泉やコルカロッジにあるプライベート露天風呂は格別です。体調と相談しながら是非体験してみたいもの。大空に羽ばたくコンドルを見ているとアンデスに来て良かったと思ってしまいます。

■クイの丸焼きとトウモロコシの地酒■
クイの丸焼きはアンデスの人々の間では、めでたいときに食べる最高級の料理だ。アンデスのハーブがしっかりとお腹に詰まったクイの丸焼きは臭みもなくとても美味しい。見た目は少しグロテスクかもしれないが、日本では食べられない特別な料理なのでしっかり現地で食べておきたい。そのときには是非庶民の大好きなチチャというトウモロコシの地酒も味見しておきたい。

■海岸地方のセビチェ料理■
クイの丸焼きはアンデスの人々の間では、めでたいときに食べる最高級の料理です。アンデスのハーブがしっかりとお腹に詰まったクイの丸焼きは臭みもなくとても美味しい。見た目は少しグロテスクかもしれないけれど、日本では食べられない特別な料理なのでしっかり現地で食べておきたい。そのときには是非庶民の大好きなチチャというトウモロコシの地酒も味見しておきたい。

オロペンドラ社ではペルー全土のツアーやホテル予約、航空券なども手配しております。個人、団体でのお申し込みを承っておりますのでご利用ください。

★ペルー国内線航空券
★ホテル予約
★空港送迎
★ナスカの地上絵ツアー
★マチュピチュ遺跡ツアー
★クスコ市内観光とインカの遺跡(サクサイワマン、ケンコー、タンボマチャイ、プカプカラ、太陽の神殿)
★インカの聖なる谷ツアー(ピサック市場&遺跡、チンチェロ市場&教会、オリャンタイタンボ遺跡)
★マラス塩田&モライ遺跡ツアー
★マヌ―国立公園ツアー
★プエルトマルドナード・ジャングルツアー
★インカ道トレッキング(予約受付は出発日1ヶ月前まで)
★アウサンガテ山トレッキング
★ケロ族の村を訪ねるツアー
★プーノ行き観光バス乗車券
★チチカカ湖ツアー(ウロス島、タキーレ島、アマンタニ島)
★シルスターニ遺跡、チクイート遺跡
★コルカの谷にコンドルを見に行くツアー
★日本人通訳ガイドの手配
★その他ペルーの都市もご相談承ります。
テーマツアー
★アンデスの祭りめぐりツアー
★バードウォッチングツアー
★アンデスの山村を訪ねる写真撮影ツアー
★アンデス呪術者と儀式するツアー
★占いツアー(コカ占い、アンデスタロット、金属占い、とうもろこし占い、クイ占い)
★ペルー料理レッスン
★熱帯雨林グリーンツーリズム(ピラニア釣り&畑収穫体験)
★テレビ、雑誌の取材 コーディネート(日本語、ケチュア語、英語、スペイン語通訳)
★マヌ―地域マキサパヨック保護区熱帯雨林の森の管理人長期ボランティア
★ボカマヌー村のボランティア英語教師、日本語教師をしながら現地体験するツアー

地域と密着し社会に貢献できるようにをモットーにしたオロペンドラ社のツアーに申し込まれる大半の方々が手作りのツアーを希望されています。プライベートツアーから団体ツアー、日本語ガイド、英語&スペイン語ガイドと各種いろいろなアレンジが可能です。またペルーの最新情報はこちらをクリック!
http://www2.diary.ne.jp/user/132579/

マチュピチュ遺跡とナスカの地上絵 9日間の旅

第1日目
日本成田出発(アメリカ経由)−深夜リマ到着リマ国際空港から市内のホテルまで送迎。リマ泊

第2日目
ゆっくり朝食をとってからホテルを出発、お昼頃の飛行機でクスコ到着。午後は高山病対策をしながら個人で市内の素敵な町並を散歩。クスコ泊

第3日目
クスコでゆっくりの日。インカ帝国の首都であったクスコはインカ時代の石積みが素晴らしい多くの建築物が建ち並んでいます。町全体が大きな博物館のようなユネスコ世界遺産です。午後からインカの遺跡を巡る市内観光に参加。剃刀の刃一枚も入らない精巧なインカの石積みの太陽の神殿コリカンチャ、トラック120台分の重さもある巨大な石が積み上げられたサクサイワマン遺跡、水が湧き出るタンボマチャイ遺跡巨大な自然石のケンコー遺跡、赤みかかった石の砦と言われるプカプカラ遺跡をガイドと一緒に回ります。クスコ泊

第4日目
早朝列車でマチュピチュに向けて出発。お昼を遺跡のレストランで食べガイドの説明を聞きながら一日観光。午後の電車でクスコへ帰る。オプションで民族舞踊が見られるディナーショーあり。クスコ泊。

第5日目
午前中、インカの聖なる谷へ。途中山の中腹に広がるマラスの塩田や民家をのぞく。午後は買い物などのフリータイム。

第 6日目
クスコからチチカカ湖の町プーノへと観光バスで移動。途中、ラクチー遺跡などを見学します。プーノ泊。

第 7日目
午前中、チチカカ湖の葦の浮島を見学。午後には国内線フリアカ空港からリマへと出発。リマ泊。

第 8日目
ナスカ一日ツアー。リマ空港から小型飛行機で飛び、ナスカの地上絵を見学して夕方リマ空港へ戻ってくる。深夜の国際便で日本へ出発。

第 9日目
日付け変更線通過 第9日目午後に成田空港到着。


マチュピチュ&チチカカ湖の旅 9日間

第1日目
日本成田出発(アメリカ経由)−深夜リマ到着
リマ国際空港から市内のホテルまで送迎。リマ泊

第2日目
ゆっくり朝食をとってからホテルを出発、お昼頃の飛行機でクスコ到着。高山病対策のため、ゆっくりと休養。クスコ泊。

第3日目
朝ゆっくりと食事をとり駅へ。マチュピチュに向けて出発。お昼を遺跡のレストランで食べガイドの説明を聞きながら一日観光。夕方の列車でクスコへ。クスコ泊

第4日目
クスコでゆっくりの日。インカ帝国の首都であったクスコはインカ時代の石積みが素晴らしい多くの建築物が建ち並んでいます。町全体が大きな博物館のようなユネスコ世界遺産です。午後からインカの遺跡を巡る市内観光に参加。剃刀の刃一枚も入らない精巧なインカの石積みの太陽の神殿コリカンチャ、トラック120台分の重さもある巨大な石が積み上げられたサクサイワマン遺跡、水が湧き出る タンボマチャイ遺跡、巨大な自然石のケンコー遺跡、赤みかかった石の砦と言われるプカプカラ遺跡をガイドと一緒に回ります。クスコ泊(オプションで民族舞踊が見られるディナーショー)

第5日目
早朝クスコを出発し、観光バスに乗ってプーノに向かいます。途中アンダワイリーヤス村のコロニアル風の壁画が素晴らしい教会とウィラコチャの神殿であるラクチーのインカ遺跡を訪ねた後、観光レストランで昼食。アンデスの素晴らしい風景を眺めながらガイドの説明を聞き、プカラ博物館にも立ち寄ります。サービスのいい盛りだくさんのバス旅行です。夕方にプーノのホテルに到着です。プーノ泊

第6日目
ウロス島&タキーレ島一日ツアーに参加するのもよし。ウロス島&シルスターニ遺跡一日ツアーに参加するのもよし。チチカカ湖は夕方の神秘的もとても素敵です。プーノ泊

第7日目
午前はフリー。午後の便でリマへ。深夜出発の飛行機で日本へ。

第8日目
日付け変更線を通過。

第9日目
日本成田へ到着。


ジャングル体験2泊3日ツアー
プエルトマルドナード出発 2泊3日(英語ガイド) 1名様からツアー実施

DAY1 プエルトマルドナード空港ピックアップ(バスで到着の場合はバス停からピックアップ)
プエルトマルドナード郊外のロッジへチェックインします。ロッジでの昼食後、ヤシの木が生い茂る湿地へバードウォッチング。森にはサルやカピバラなどの哺乳類も生息しています。夕食はローカルレストランで現地の魚料理を体験。(肉料理のオプションもあります。)

DAY2 早朝5時にロッジピックアップ。オオカワウソやコンゴウインコが生息するサンドバル湖へ。プエルトマルドナードの港からモーターボートで約30分。そこから森の中のトレイルを1時間半ほど歩いて湖畔へ到着。手漕ぎカヌーで湖を散策します。昼食後は森歩き。プエルトマルドナードの町を散策した後、市内のレストランで夕食をとります。ロッジ連泊。

DAY3 朝食前に森歩き。お昼の飛行機でリマやクスコへ。スタッフが空港送迎。
バスでクスコやリマへいく場合はバス停留所まで送迎。ツアー完了。


マヌー熱帯雨林を満喫するツアー
プエルトマルドナード出発 3泊4日+空港送迎 (英語ガイド)   1名様からツアー実施

DAY1 
プエルトマルドナード出発(空港ピックアップ・昼便)
車で3時間→舟で対岸に渡り→車で1時間でコロラド村へ到着。アマゾン川の源流の浜でキャンプ体験。テント泊

DAY2 
早朝マヌー文化地域マキサパヨック保護区にあるアマゾンマヌーロッジへ舟で出発。途中、オオカワウソが生息するブランコ湖へ。手漕ぎ二艘舟に乗り湖で湖畔の動物や野鳥を観察します。ロッジには夕方到着。夜はワニの目を見にナイトクルーズに出かけます。アマゾンマヌーロッジ泊。

DAY3 
早朝コンゴウインコが群れで集まる土壁見学。昼食はロッジで。午後はバクが土を食べに来る塩場へ。途中の森を野生動物を探しながら歩きます。サルの数が世界一多いといわれるマヌー地域。この保護区では11種類のサルが確認されています。森の中にある地上5メートルの山小屋の上で待ちぶせをします。夜の森の音を聞きながらそこで寝るのも可能です。アマゾンマヌーロッジ泊。

DAY4 
早朝カムンゴ湖へ出発。地上30メートルにもなるキャノピータワーに上って林冠部分の生態系を観察します。その後カムンゴ湖の二艘舟で遊覧。昼食は帰路のコロラド村へ向かう船上で。車→舟→車を乗り継ぎプエルトマルドナードの町へ夕方到着です。(ホテル宿泊)

DAY5 (空港送迎日) 
早朝近くの熱帯雨林の森へ野生動物を観察に。南米に一種類しかいない夜行性のナイトモンキー観察にも挑戦してみます。お昼の飛行機でリマやクスコへ。プエルトマルドナード空港まで送迎。ツアー終了。

自然に親しみ文化を学ぶマヌーツアー
プエルトマルドナード出発 4泊5日(英語ガイド)        1名様からツアー実施

DAY1 
プエルトマルドナード出発(空港ピックアップ・昼便)
車で3時間→舟で対岸に渡り→車で1時間でコロラド村へ到着。アマゾン川の源流の浜でキャンプ体験。テント泊

DAY2 
早朝、マヌー文化地域マキサパヨック保護区にあるアマゾンマヌーロッジへ舟で出発。途中、オオカワウソが生息するブランコ湖へ。手漕ぎ二艘舟に乗り湖で湖畔の動物や野鳥を観察します。ロッジには夕方到着。夜はワニの目を見にナイトクルーズに出かけます。アマゾンマヌーロッジ泊。

DAY3 
早朝コンゴウインコが群れで集まる土壁見学。昼食はロッジで。午後はバクが土を食べに来る塩場へ。途中の森を野生動物を探しながら歩きます。サルの数が世界一多いといわれるマヌー地域。この保護区では11種類のサルが確認されています。森の中にある地上5メートルの山小屋の上で待ちぶせをします。夜の森の音を聞きながらそこで寝るのも可能です。アマゾンマヌーロッジ泊。

DAY4 
早朝森歩き。朝食後は先住民の家を訪ね、ジャングルの畑で収穫体験をしたり、先住民と薬草を探したりと地元の生活を体験します。また、オプションで薬草を使ったアマゾンサウナ体験も可能です。午後は保護地区にある三日月湖でピラニア釣り体験。特殊なワイヤーの釣り糸を使って、噛み切られないような工夫がされています。アマゾンマヌーロッジ泊。

DAY5 
早朝アマゾンマヌーロッジを出発、地上30mのキャノピータワーに上り林冠部分の生態を観察します。その後カムンゴ湖の野鳥や動物を観察。帰路の船上で昼食を食べながらコロラド村まで3時間。村からは車→舟→車でプエルトマルドナードへ戻ります。夕方プエルトマルドナード到着。ツアー終了。

((ツアーのオプション))
*アマゾンサウナのサービス
*プエルトマルドナードのホテル宿泊
*最終日のプエルトマルドナード空港までの送迎
((注))全てのプエルトマルドナード出発のツアーは1名様から参加できます。


世界遺産マヌー国立公園8泊9日ツアー クスコ出発陸路往復

DAY1
早朝クスコをバスで出発しプレインカの遺跡を見学。パウカルタンボの町で一時休憩をし、公園入場口であるアンデス山脈の頂上アハナコ地点を通過。その後雲霧林で宿泊。(休憩を入れて約10時間のバスの旅)

DAY2
早朝ペルーの国鳥であるアンデス岩鳥の見学できる場所を訪問した後、バスに乗りピルコパタ村へ到着。熱帯村の市場を見学。その後アタラヤ村(船着場)で55馬力のモーターボートに乗り換え、アルトマドレデディオス川を下る。
ボカマヌー付近の浜でテントキャンプ泊。(バス約4時間。ボート約6時間)

DAY3
早朝ボートでマヌー川を上る。途中リモナル チェックポイントで国立公園入場の記帳を済ませ、サルバドール湖のキャンプ場(宿泊)を目指す。途中川辺に集まる動物や鳥を観察。昼食は舟の上。(ボート約8時間)

DAY4
サルバドール湖散策&湖付近のマヌーの原生林を探索。午前、午後と数時間のハイキング。

DAY5
早朝キャンプ場を出発し約5時間の川くだりをしボカマヌーへ。そこからさらにマヌー川の下流であるマドレデディオス川を3時間下り、文化地区の浜でキャンプ。(ボート約5時間)

DAY6
早朝コンゴウインコの土壁を見学。午後はボカマヌーを目指し川上り。夕方浜へキャンプ泊。

DAY7
早朝、ボカマヌー村を通りボートでアルトマドレデディオス川を上り、途中イタワニア村の山小屋風ロッジに宿泊。

DAY8
山小屋のロッジ付近の森を探索。ロッジ宿泊。

DAY9
早朝ロッジを出発し、アルトマドレデディオス川を上りアタラヤ村へ到着。船着場からバスに乗り換えクスコへ向かう。夜中近くにクスコへ到着。

(注)マヌー国立公園入場9日ツアーの場合、他社との共同運航便になることもありますのでご了承ください。10人グループ出発で英語ガイドになります。


 

Click to enlarge
アンデスの産物

 

 

 

Click to enlarge
アマゾンのネコ ジャガー

 

 

 

Click to enlarge
マチュピチュ遺跡

 

 

 

Click to enlarge
マヌーのヘラサギ

 

 

 

Click to enlarge
サクサイワマンの遺跡

 

 

 

Click to enlarge
ビクーニャの大群

 

 

 

Click to enlarge
夜行性動物をやぐらで見学

 

 

 

Click to enlarge
クスコ カテドラル大聖堂

 

 

 

Click to enlarge
イキトスの水上生活

 

 

 

Click to enlarge
ティティカカ湖 アマンタニ島

 

 

 

Click to enlarge
地上30mのキャノピータワー

 

 

 

Click to enlarge
世界遺産 チャンチャン遺跡

 

 

 

Click to enlarge
クスコの子供たち

ホーム |インカの町 | アマゾン旅行 | ツアー | 出発前に | オタクの扉 | プロジェクト |

オロペンドラ旅行社 Oropendola Tours E.I.R.L.
住所: Calle 7 Cuartones 284 interior 3-D   Cusco - Peru
Telefax:Av. Circunvalacion s/n  Urbanizacion Guadalupe manzana "A" lote 3   Cusco - Peru
Telefax: 51-84-241428
                51-84-984685990 (英語&スペイン語)
                51-84-984620520 (日本語)
                ご気軽にご連絡ください。
Emaill: suzutomokojp@hotmail.com(日本語)
             info@oropendolaperu.org (英語&スペイン語)
Web: http://suzukitomoko.oropendolaperu.org (すずきともこHP)